Date: 2013-09-07 02:42 pm (UTC)
rheintochter: Liechtenstein smiling in the background of her flag (fanart) (Flag)
From: [personal profile] rheintochter
She smiles, as she so often does when anyone speaks to her of Switzerland. 'My brother mentioned that he'd met you here,' she replies. 'I'm very glad to meet you as well. Do please call me Lilli, if it would not trouble you to do so.'

Her use of vous (or Sie, as it would seem to her) still manages to convey a sense of friendly kindness. Considering her land-locked location between Switzerland and Austria, both of whom wield formal and archaic language like weapons in spite of their declared neutrality, she has learned much of the art of softening an otherwise stiff-sounding sentence.

'I thought it might be you, because of the tricolour.' Liechtenstein knows full well that it is one thing to wear such a sign when it speaks of one's political principles and proud defiance to all who see it...and another thing to continue to wear it in a place where it may mean nothing to anyone but the wearer. 'I haven't met many people here from our part of the world, so I was happy to hear that you are one of France's people.'

Are, not were. The verb is a deliberate choice on her part.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

rheintochter: Liechtenstein with a small smile (canon art) (Default)
Liechtenstein

September 2013

S M T W T F S
1234 5 67
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 10:50 am
Powered by Dreamwidth Studios